kksp的碎碎念

    　如果知道這首歌的人，大概不只是隨意瞄過日劇「With Love」，而且還對裡面的音樂或歌曲有些印象吧！這一首歌，可以說是這個日劇的一個中心吧！

    　即使台灣最開始也是播一些經典日劇，我的確也看了一些，可是坦白說後來都沒有什麼深刻的印象。而這幾年對以愛情為主軸的日劇，的確也有些興趣缺缺。不過，當時會被「With Love」所吸引，倒也不是因為其中的愛情，而是那種「藉由E-MAIL吐露心事」的感覺吧！

    　雖然無關戀愛感情，但是當年我有和一些朋友通信（現在雖然也還有，但是當年有些朋友也失聯了）。最初可能也是因為音樂的關係，可是之後也會談很多事情，有一些口中說不出的想法，在那樣的狀況中很自然的表現出來， 所以關於劇中用E-MAIL溝通的部份，我常常會覺得「果然是這樣的呢」。

   　 除了那一部份的同感之外，那種人心的孤獨感也觸動了我心裡的某個部份。當時，我正開始工作沒有多久，碰到很多自己無法接受的事，也因為某些狀況而使自己精神持續緊繃。

    那時我總是望著窗邊的一方天空，想起這首歌的歌詞。    

 

約束なんてしないでよ

小さな世界で 

     　當時我其實不知道歌詞詳細的意義，只是因為劇情的敘述和自己的感覺，感受歌中的那種孤獨的氣氛。我去影印了原聲帶中的歌詞，然後聽歌曲拼出漢字的發音，後來開始裝日文輸入法之時，也在蠻早的時候就打了這首歌的歌詞。

    　在那間辦公室，我總會望著窗外的天空，有意識無意識的哼唱著「もここにはいたくない  もう消えてしまいたい」。很久很久之後，我才注意到歌中的語句記載了我當時的心情。

    　當然歌中描述的情境不全然是如此，整個歌的氣氛跟劇中的塑造比較接近。因為不被理解的孤獨而離開的RINA…。不過我也一直很喜歡雨音即將要離開日本去巴黎之前，配著「Miniature Garden」而剪輯的畫面。那首歌理應跟RINA比較有關，可是我卻好喜歡裡面剪進天與雨音的E-MAIL與現實世界的兩人逐漸重疊，尤其喜歡雨音找到譜，但卻配上「音楽を信じていいんですよね」「俺も信じる」的部份。那也是讓我對歌曲有了全然不同的感情吧！ 

    　雖然對「With Love」的最後一集的節奏不是很喜歡（基本上我覺得回憶彼此的E-MAIL的部份是OK的，但是就是太拖了），對天與雨音雖然在一起卻又沒有什麼甜蜜的舉動有些怨念，可是對於這部戲的整體情調倒蠻喜歡的。我也是因為「With Love」才開始喜歡田中美里的。至今這部戲與這首插曲，也一直在我心中佔重要的位置。

    　到現在我不看歌詞，都還能唱這首歌相當多的句子。或許也是因為當時為了要聽懂而聽了很多次，但最重要的還是因為被歌裡有的某種氣氛所牽動吧！